私、アークがいろいろと書いていくブログです。

2017/07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/09

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
仮面ライダーディケイドで知ったトイカメラ。
英語で書くと、Toy Cameraですが、Toyについて改めて調べなおしました。

toy

この場合、形容詞としてのToyなので、意味としては「おもちゃの、小型の、模型の」にあたります。
日本語で訳した場合、もっとも自然(おかしさがないという意味で)なのは小型のカメラです。
模型のカメラ、おもちゃのカメラとして訳した場合、カメラとしては全く使えないものになってしまうからです。

ウィキ トイカメラ

トイカメラとは安価で小さいけれど、れっきとしたカメラ。
ディケイドの世界で欠かせない小道具として、物語を彩ってくれました。
劇場版が楽しみです。
(もちろん、これからのシリーズもですが。)
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://mebiusark.blog26.fc2.com/tb.php/170-69c8391d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。